-
1 рог изобилия
1) General subject: cornucopia, horn of Amalthaea, horn of Amalthea, horn of abundance, horn of plenty, comucopia2) Construction: cornucopia (орнамент)3) Forestry: cornucopia (декоративная деталь), cornucopiae (декоративная деталь)4) Graphic expression: curnucopia -
2 изобилие изобили·е
abundance, plenty, wealth; (особ. товаров на рынке) glutиметься в изобилии — to be abundant / in abundance
в изобилии — in abundance / in plenty
-
3 изобилие
с.abundance, plenty; profusion♢
рог изобилия — horn of plenty, cornucopia -
4 изобилие
ср.abundance, plenty, profusionизобилие чего-л. — plenty of smth.
изобилие в чем-л. — plenty in smth.
создать изобилие продуктов питания — to provide/create an abundance of foodstuffs
••рог изобилия — cornucopia; horn of plenty
-
5 изобилие
с.abundance, plenty; profusion; ( богатство) affluenceизоби́лие сырья́ — abundance of raw materials
в изоби́лии — in abundance
о́бщество изоби́лия полит. — affluent society
••рог изоби́лия — horn of plenty, cornucopia
-
6 как из рога изобилия
как (будто, словно, точно) из рога изобилия (сыпаться, хлынуть и т. п.)книжн.rain down as if out of the horn of plenty; in abundance (profusion)Когда документы, разоблачающие ОКВ и лично Кейтеля, стали сыпаться как из рога изобилия, Кейтель всё чаще начал прибегать к стандартным и примитивным ссылкам на то, что он действовал как подчинённый, исполняя приказ начальника. (А. Полторак, Нюрнбергский эпилог) — When documents unmasking the OKW and Keitel personally rained down, Keitel had to recourse more and more frequently to standard, primitive excuses to the effect that he had acted as a subordinate, that he carried out orders from his superior.
Русско-английский фразеологический словарь > как из рога изобилия
-
7 как из рога изобилия
[kak iz roga izobiliya]
As if out of the horn of plenty.
In great plenty, in abundance. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как из рога изобилия
См. также в других словарях:
Horn (instrument) — Corno redirects here. For the river, see Corno (river). French horn redirects here. For the luxury hotel and restaurant, see French Horn, Sonning Eye. Horn Horn Brass instrument Other names … Wikipedia
abundance — n 1. plenty, plenitude, bounty, cornucopia, horn of plenty, endless supply, Scot. scouth or skouth, Scot, and North Eng. routh; amplitude, ampleness, fullness, plenteousness, plentifulness, bountifulness, copiousness; richness, exuberance,… … A Note on the Style of the synonym finder
North Horn Formation — Stratigraphic range: Late Cretaceous Type Geological formation Location Region North America The North Horn Formation is a geological formation in Utah whose strata date back to the Late Cretaceous. Dinosa … Wikipedia
Charon's obol — Charon and Psyche (1883), a pre Raphaelite interpretation of the myth by John Roddam Spencer Stanhope Charon s obol is an allusive term for the coin placed in or on the mouth[1] of a dead person before burial. According to … Wikipedia
Svetovid — Sventevith, Svetovid, Suvid, Svantevit, Svantovit, Swantovít, Sventovit, Zvantevith, Świętowit, Światowid, Sutvid, Vid. and, incorrectly, Światowit , is the Slavic deity of war, fertility and abundance. Sometimes referred to as Beli (or Byali)… … Wikipedia
Amalthea — From Greek mythology, the goat which nourished the infant Zeus. His horn was broken off and became the Cornucopia, the horn of abundance, which is always filled with fruit, no matter how much of its contents are eaten … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Cornucopia — From Greek mythology, this is the horn of abundance which is always filled with fruit, no matter how much of its contents are eaten. This horn was broken from Amalthea, the goat which nourished the infant Zeus … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Michel de Ghelderode — Born Adhémar Adolphe Louis Martens 3 April 1898(1898 04 03) Ixelles, Belgium Died 1962 (aged 63–64) Brussels, Belgium Nationality … Wikipedia
Kransekake — The kransekake (literally ring cake ) is a traditional Norwegian and Danish (kransekage) dessert, usually eaten on special occasions such as weddings, baptisms, Christmas, or New Year s Eve. Kransekakes take the form of a series of concentric… … Wikipedia
Global cuisines — See also: Cuisine Hyderabadi Biryani, an Indian meat and rice dish … Wikipedia
Cornucopia — Allegorical depiction of the Roman goddess Abundantia with a cornucopia, by Rubens (ca. 1630) For other uses, see Cornucopia (disambiguation). The cornucopia (in Latin also cornu copiae) or horn of plenty is a symbol of abundance and nourishment … Wikipedia
